Stare przysłowie mówi, że muzyka łagodzi obyczaje. I tak właśnie po raz szósty festiwal transVOCALE przyczynia się nie tylko do wymiany polsko-niemieckiej sztuki piosenkarskiej ale także do jednoczenia obu narodów. Artyści z całego świata zabiorą festiwalowych gości na muzyczną wędrówkę bez mentalnych i państwowych granic oraz bez narodowościowych uprzedzeń. Nadodrzański krajobraz po upadku starych granic jest miejscem wyjątkowym, o symbolicznym znaczeniu. Tutaj Europa wzrasta najsilniej, a festiwal transVOCALE ma w tym swój duży udział.
Już od dawna, zanim rozszerzenie Unii Europejskiej o nowe państwa członkowskie w roku 2004 przerzuciło ostatni most do kraju naszych wschodnich sąsiadów, festiwal świecił przykładem polsko-niemieckiego zjednoczenia. Brandenburgia, a zwłaszcza Nadodrze są regionem, w którym najświeższe przeobrażenia są jeszcze żywe i w zasięgu ręki. Jest jeszcze trochę do zrobienia, by starać się lepiej zrozumieć i mieć do siebie więcej zaufania. Także tutaj muzyka może odegrać ogromne znaczenie i przyczynić się do pokonania ostatnich przeszkód i intensyfikacji wspólnych kontaktów. Udajcie się zatem Państwo ramię w ramię w tę wspaniałą podróż po wielokulturowym świecie i cieszcie się ze znakomitej muzyki zarówno podczas tegorocznej edycji transVOCALE jak i – mam nadzieję – w przyszłych odsłonach festiwalu.
Ja osobiście bardzo się na to cieszę
Ulrich Junghanns
Minister gospodarki
Kraju Związkowego Brandenburgii
Festiwal transVOCALE skończył w ubiegłym roku pięć lat. Były to lata pierwszych sukcesów i budowania pozycji wśród publiczności.
Organizatorom z pewnością udało się w tym czasie stworzyć bardzo udane święto wielbicieli piosenki i wykreować niespotykany nigdzie indziej klimat, co jako coroczni słuchacze mówimy z niekłamaną satysfakcją. Czekamy z niecierpliwością na tegoroczną szóstą już edycję tego wielkiego wydarzenia, a także kolejne festiwalowe niespodzianki w przyszłości. Państwa zaś zapraszamy do odwiedzenia wszystkich sal koncertowych po obu stronach Odry.
dr Ryszard Bodziacki
Burmistrz Słubic
Drodzy festiwalowicze!
W tym roku już po raz szósty Słubice i Frankfurt nad Odrą gościć będą znakomitych artystów przybyłych na Europejski Festiwal Piosenki Autorskiej i Muzyki Świata transVOCALE 09.
O wyjątkowości tego wydarzenia świadczy fakt, że jest to jedyna impreza, podczas której publiczność festiwalowa, przechodząc pieszo z jednego kraju do drugiego, ma okazję podziwiać czołowych twórców piosenki autorskiej z obu stron Odry. Międzynarodowy charakter
imprezy podkreśla również obecność artystów z niemal całego świata reprezentujących nurt etno. Kameralny nastrój i wysublimowana rozrywka dla wymagających, to dwa pojęcia najtrafniej określające to artystyczne wydarzenie.
»Raz, dwa, trzy«, Rainald Grebe, Grzegorz Turnau, Yasmin Levy, Stanisław Soyka – to nazwiska, które posłużyć mogą za wizytówkę festiwalu. Wszystkim artystom życzę pasji tworzenia i radości dzielenia się nią, a festiwalowej publiczności wrażliwości, która pozwala cieszyć się muzyką w pełni.
Marcin Jabłoński
Marszał ek Wojewódz twa Lubuskiego